IdeeIl linguaggio giovanile continua a essere uno stile comunicativo proprio di adolescenti e post-adolescenti, caratterizzato da rapidità e immediatezza, condizionato da social media e amicizie di coetanei
Che lingua parlano i nostri “zedders”, gli adolescenti della Z-Generation? Una sorta di “tecnoslang”, ovvero un gergo molto particolare, infarcito di tecnicismi e anglicismi, un ibrido mix permeabile anche a regionalismi e localismi, la cui principale connotazione è la rapidità e l’immediatezza. Lo slang giovanile pare essere fortemente condizionato dai socialmedia, dal mondo del gaming e dai “banditori” che imperversano su TikTok e YouTube. Nascono in questa “terra di nessuno (o di tutti?)” verbi come killare (uccidere), shottare (colpire), bannare (buttare fuori), snitchare (fare la spia), triggerare (infastidire), floppare (avere insuccesso in rete), followare, defolloware o unfolloware (seguire o smettere di seguire una persona in rete), spottare (scrivere sul conto di qualcuno in forma anonima), crushare (avere una cotta). Molte di queste parole e frasi hanno vita breve, o addirittura brevissima. Sono “effimere”, un po’ come la “socialità” che le produce. Ma non conoscerne il significato è cringe (imbarazzante), o da boomer (anziano). Comunque, chill bro (tranquillo fratello)! Se non si capisce qualche termine si può sempre “googlare”… Dunque quali sono i contesti da cui gli “zedders” attingono i nuovi registri comunicativi? Una recente ricerca della piattaforma Skuola.net (2022) riferisce, inaspettatamente, che la dimensione analogica batte quella digitale. Le principali fonti di ispirazioni del linguaggio giovanile sembrano essere, infatti, amici o coetanei (55%); seguono, ma molto distanziati, i social network (20%); e ancora minor impatto ha il modo di esprimersi dei personaggi famosi che seguono, come influencer, tiktoker, youtuber, streamer, creator, vip in generale (16%). Queste trasformazioni della nostra lingua rappresentano un impoverimento o una evoluzione? A risponderci è l’Accademia della Crusca che, in occasione della Settimana della lingua italiana (edizione 2022), ha diffuso in collaborazione con l’editrice digitale goWare il volume “L’italiano e i giovani. Come scusa? Non ti followo”, curato dalla linguista Annalisa Nesi. Un libro per provare a comprendere qualcosa di più. (Silvia Rossetti – Agensir)
