Strage di Crans-Montana: diocesi di Lugano, “cordoglio” e vicinanza per le vittime